Mudah! Ini Cara Membuat Website Dua Bahasa

Website merupakan kumpulan halaman berisi informasi yang dapat diakses melalui internet. Tentunya dengan adanya internet memungkinkan orang dari berbagai daerah bahkan negara bisa mengunjungi website yang berbeda dari daerah atau negaranya.

Oleh karena itu, memiliki website yang mampu menyediakan tidak hanya satu bahasa adalah hal yang penting. Hm, gimana ya cara membuat website dua bahasa? Inilah yang akan dibahas dalam artikel ini. Dengan memiliki website yang menyediakan dua bahasa atau sering disebut multi bahasa maka akan mengoptimalkan user experience (UX). Yuk, simak cara membuat website multi bahasa berikut!

Mengenal Website Multi Bahasa

Apa itu Website Multi Bahasa?

Secara terminologi, website multi bahasa berarti merupakan website yang memiliki lebih dari satu bahasa. Jika diartikan dalam pengertian yang lebih luas, website multi bahasa adalah halaman berisi informasi yang dapat diakses melalui internet dengan susunan konten yang menyediakan lebih dari satu bahasa sehingga mampu mencangkup pembaca dari berbagai latar belakang bahasa atau negara. Sebelum membahas cara membuat website multi bahasa, yuk simak contohnya terlebih dahulu.

Contoh yang bisa kamu perhatikan adalah website e-commerce yang banyak orang gunakan, Shopee. Ini adalah toko online yang digunakan di beberapa negara seperti misalnya di Indonesia dan Singapura. Untuk dapat memenuhi pemahaman bahasa dalam website tersebut, maka Shopee menyediakan opsi pilihan bahasa yang terdapat di bagian top header atau navbar website tersebut. Shopee menyediakan pilihan bahasa Indonesia dan English seperti pada gambar dibawah ini:

Keuntungan Website Dua Bahasa

Sebelum melanjutkan pembahasan bagaimana cara membuat website dua bahasa, kamu perlu mengetahui terlebih dahulu apa keuntungan membuat website ini menjadi multi bahasa. Berikut ini adalah dua keuntungan utama yang bisa di dapat:

Menjangkau Audience Lebih Banyak

Salah satu sumber traffic atau pengunjung website adalah berasal dari organic traffic. Ini adalah sumber pengunjung yang banyak menjadi rebutan berbagai website. Mereka (pemilik atau pengelola website) ingin websitenya mendapatkan banyak pengunjung dari sini.

Organic traffic adalah pengunjung yang mendarat ke website melalui search engine. Artinya mereka (calon pengunjung website) melakukan pencarian website di Google atau search engine lainnya kemudian memilih website yang relevan dari pencarian tersebut dan otomatis masuk ke dalam website yang mereka pilih. 

Biasa pengunjung memilih website yang berada dihalaman awal search engine sehingga pemilik website berlomba-lomba ingin menempati peringkat teratas pada kata kunci tertentu dalam pencarian. Tentu bagi pemilik website juga harus mengatur kata kunci yang tepat. 

Nah, dengan memiliki dua atau lebih bahasa, tentu ini akan meningkatkan potensi lebih banyak pengunjung ke website. Contoh saja jika kamu memiliki website jual beli sepatu, tentu kata kunci “sepatu” dan “shoes” akan lebih banyak menghasilkan traffic ketimbang hanya mengandalkan kata kunci “sepatu” saja. 

Mengoptimalkan Performa Website 

Salah satu indikator website memiliki performa yang baik adalah rata-rata waktu akses yang tinggi atau lama. Ini menandakan bahwa konten yang dimuat mendapatkan atensi besar. Apalagi jika website-mu adalah toko online atau blog yang tentunya aktivitas pengunjung memang dihabiskan untuk membaca konten dalam website. 

Dengan menyediakan multi bahasa, tentu membantu meningkatkan performa website karena mampu menyediakan kebutuhan berbagai bahasa sehingga tidak ada pengunjung yang langsung keluar dari website karena tidak mengerti maksud informasi yang terkandung didalamnya. 

Cara Membuat Website Dua Bahasa

Ini adalah bagian atau poin yang kamu cari pastinya. Kamu pasti sudah tidak sabar mengetahui cara membuat website dua bahasa. Artikel ini akan membatasi pembahas pada pengembangan website dengan fitur dua bahasa pada WordPress. Ini adalah Content Management System (CMS) yang mampu memfasilitasi cara mudah membuat website. Berikut ini adalah langkah-langkah cara membuat website dua bahasa:

Siapkan Website

Cara membuat website multi bahasa yang pertama adalah siapkan website terlebih dahulu. Pastikan kamu telah memiliki website terlebih dahulu (tentu hanya dengan satu bahasa). Membuat website menggunakan WordPress adalah hal yang menyenangkan.

Kamu tak perlu pusing-pusing memikirkan code-code alias ngoding karena basic penggunaan WordPress adalah kustomisasi tema yang telah disediakan. Selain itu, lebih lanjut lagi kamu bisa melakukan drag and drop untuk memindahkan dan mengganti elemen dalam website. Jika ingin lebih baik, gunakan wordpress hosting DomaiNesia setelah itu pastikan kamu juga membeli domain .co.id atau domain id agar mudah mendapatkan ranking di google.

Tips untuk mulai membuat website dua bahasa ini lebih baik selesaikan terlebih dahulu seluruh elemen website yang kamu buat. Ini akan memudahkan dalam melakukan penerjemahan nantinya. Buat kamu yang masih belum bisa, kamu bisa mengikuti panduan berikut: cara membuat website dengan WordPress. 

Install Plugin dan Pilih Bahasa

Sekarang setelah website WordPress satu bahasa yang kamu buat selesai, saatnya mengubahnya menjadi multi bahasa. Cara membuat website dua bahasa selanjutnya adalah dengan memasang plugin WordPress yang mampu memberikan fitur penerjemah bahasa. Dalam artikel ini akan digunakan plugin bernama TranslatePress. 

TranslatePress adalah plugin terjemahan WordPress yang dapat bekerja pada tema apapun. TranslatePress hadir dalam versi gratis yang ersedia untuk diunduh langsung dari repositori WordPress dan versi premium dengan fitur tambahan. Namun tenang, pada versi gratis kamu sudah bisa menikmati fitur terjemahan yang handal seperti yang akan dijelaskan pada penjelasan dibawah ini mengenai cara membuat website dua bahasa.

Untuk melakukan instalasi plugin ini, pergi ke menu plugin kemudian pilih add new plugin. Cari plugin dengan cara mengetikan nama plugin pada bilah pencarian yang tersedia, jika sudah menemukan langsung saja lakukan instalasi dan aktifkan plugin. 

Jika sudah terinstal, cara membuat website dua bahasa selanjutnya adalah memilih bahasa default dan bahasa kedua yang akan digunakan. Pilih melalui dropdown default language, kemudian pilih juga pada bagian all language. Pilih satu bahasa lagi yang akan menjadi secondary language di website-mu. Jika sudah pilih save changes.

Setelah berhasil memilih bahasa, lanjutkan untuk melakukan pengaturan pada tab Automatic Translation. Pastikan kamu memilih “Yes” pada pengaturan Enable Automatic Translation. Jika sudah klik save changes seperti pada gambar dibawah ini.

Apabila telah selesai, cara membuat website dua bahasa selanjutnya adalah mulai menerjemahkan konten dalam website. Oh ya, setelah kamu melakukan pengaturan yang baru saja kamu lakukan tadi, coba akses website kamu maka nanti akan muncul switcher bahasa seperti pada gambar dibawah ini.

Terjemahkan Konten

Ini saatnya kamu membuat terjemahan dari kata atau string yang terdapat pada halaman website. Pada artikel ini, kamu akan mengetahui cara membuat website dua bahasa pada bagian menu utama atau sering disebut sebagai navbar. 

Untuk mulai membuat terjemahan ini, kamu perlu mengakses website kamu, lalu pada bagian atas (dalam keadaan login wordpress) klik TranslatePress seperti pada gambar dibawah ini.

Setelah itu maka akan muncul tampilan atau control page untuk melakukan pengaturan bahasa, baik default language maupun secondary language seperti berikut.

Nah, cara membuat website dua bahasa kamu bisa mulai dengan membuat terjemahan string sesuai bahasa yang telah kamu tentukan tadi. Pada poin nomor 1, pilih bahasa apa yang ingin kamu pilih katanya. Dalam kasus ini pilih bahasa Indonesia yang merupakan default language. Kemudian pada poin nomor 2 pilih kata atau string yang ingin kamu beri terjemahan. Lalu, poin nomor 3, silahkan tulis terjemahannya. Jika sudah langsung saja klik save translation. 

Ulangi langkah ini hingga kata atau string yang kamu maksud telah selesai diterjemahkan. Pada kasus ini, menu atau navbar telah selesai dilakukan penerjemahan sehingga menjadi dua bahasa. Silahkan kembali ke halaman utama website, lalu pilih bahasa English pada switcher maka menu navbar yang semula berbahasa Indonesia akan menjadi bahasa Inggris seperti pada gambar dibawah ini.

Kustomisasi Lanjutan

Itulah cara membuat website dua bahasa. Selanjutnya kamu bisa melakukan kustomisasi terutama pada bagian desain switcher. Kamu bisa kembali pada pengaturan General pada Settings di dashboard WordPress. Edit sesuai yang kamu inginkan pada bagian yang ditunjukan pada gambar dibawah ini.

Jika sudah, klik save changes dan lihat perubahannya pada website kamu.  

Rekomendasi Plugin Multi Bahasa

Mudah bukan cara membuat website dua bahasa menggunakan plugin WordPress? Selain menggunakan TranslatePress, kamu masih memiliki pilihan lain lho. Plugin WordPress dengan fungsi serupa tersedia beberapa jenis. Berikut ini adalah rekomendasi plugin lain untuk membantu kamu membuat website dua bahasa:

• Transposh
• Weglot
• Polylang
• Lokalise
• WPML
• Babble
• MultilingualPress

Buat Website Lebih Optimal Dengan Multi Bahasa

Semakin tertarik untuk memiliki website dua bahasa? Dengan memiliki website dua bahasa kamu akan memiliki beberapa keuntungan diantaranya adalah menjangkau audience lebih banyak dan mengoptimalkan performa website. Cara membuat website dua bahasa tidaklah sulit. Kamu bisa memanfaatkan CMS WordPress dan plugin-nya untuk memudahkan pembuatan. Pahami cara membuat website multi bahasa dan saatnya buat website lebih optimal dengan fitur multi bahasa.